Вскоре после того, как "Роллинг Стоун" свёл совсем молодого Боуи и пожилого мэтра Берроуза, родилась Кейт Мосс, чтобы через 30 лет встретиться с уже постаревшим Боуи для такого же совместного интервью, устроенного на этот раз журналом Q.  Перевод есть в моём  пресс-архиве  и вообще давно гуляет по Рунету, сканы статьи - из архива сканов с Mind-Warp Pavilion, фотосессия Bowie+Moss тоже есть в сети - в общем, я просто собрала всё это вместе.

KATE MOSS vs. DAVID BOWIE    
Q Magazine  |  10. 2003
перевод:  Black Queen

Он – чудной инопланетянин, заново написавший правила рока.
Она – богиня подиума, давшая определение супермодели.
Что случилось, когда Боуи встретился с Кейт Мосс?

( ФОТОГАЛЕРЕЯ )


( ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ )
   
P.S.   Спасибо всем, кто вчера делал посты и оставлял комментарии с поздравлениями нашему гению.  Это было здорово   :) 
  

Больше года назад я начинала делать этот журнал как склад самой интересной (на мой взгляд) переводной прессы о Дэвиде Боуи. Журнал с тех пор очень изменился, но сейчас можно подвести итог тому начинанию: в архив собраны все наши с  holloweenjack  переводы, публиковавшиеся в жж  +  переводы, которые мне прислала Alex - большая часть из них тоже так или иначе появлялась в Рунете,  и в конце есть любопытные русскоязычные статьи, но полностью доверять русской прессе, конечно, не стоит.  
                                              
( ПРЕСС-АРХИВ - СОДЕРЖАНИЕ )                СКАЧАТЬ ПРЕСС-АРХИВ   
 
АПДЕЙТ:  08.01.2009  добавлены две статьи в раздел "various", файл архива перезалит. Отдельно эти две статьи можно скачать здесь    
             

MOJO - 140 страниц краткой энциклопедии Боуи: биография, дискография, фотогалерея и многое другое. 
 
( MOJO - Bowie: CONTENTS, FOREWORD (by Siouxsie Sioux), AFTERWORD (by Ian Hunter), THE PICTURES )  
СКАЧАТЬ  ВСЕ  СКАНЫ   MOJO - BOWIE Special  -  140 стр.   (RAR-АРХИВ,  42 MB) 
здесь - http://narod.ru/disk/2715833000/MOJO%20-%20BOWIE%20Special%20-%202003.rar.html
или здесь - http://www.4shared.com/file/64111270/619f7038/MOJO_BOWIE_Special-2003.html 

     

MOJO  -  продолжение:  большие биографические статьи

  
( MOJO - Bowie: THE STORIES - biography (early years - 2003), film career, Bowie by an eye witness )    

  

Итак, Du 741 - более 70 страниц о Дэвиде Боуи по-немецки. 
Сканами поделилась с нами  martin15  thank you, martin!

В этом посте - 23 неплохие фотографии по размеру журнальной страницы каждая, много статей и странный комикс на одну из моих любимых песен.

Кстати, большая часть этих статей - переводы с английского, а значит можно (если есть желание) найти оригиналы, к тому же, кое-что наша замечательная Alex уже давно перевела на русский  -  об этом в следующем посте.

( ФОТОГАЛЕРЕЯ )  
  

( статьи на немецком без перевода )

  

( комикс на песню ''Life On Mars'' )   




скачать rar-архив со всеми сканами "Du 741 - David Bowie. Beruf: Popstar"
76 мб   http://narod.ru/disk/2370209000/DU%20741.rar.html
  ( внимание! в этой папке неужатые сканы - заметно крупнее, чем фото в посте )
 

В сентябре 2003-го, предваряя выпуск альбома Reality, немецкий "Роллинг Стоун" вышел с 16-ти страничной вкладкой-приложением STARDUST MEMORIES о Дэвиде Боуи. Большое интервью оттуда публиковалось здесь несколькими постами ранее (там же можно увидеть сканы), сейчас - перевод трёх коротких статей из того же журнала  - "Ziggy played guitar", "Cracked Actor" и "God knows I'm good", вкратце знакомящих с тремя специфическими аспектами творческой биографии Боуи - Тони Висконти, Мик Рок и оккультизм.

Моя особая благодарность luckhunter, которая вызвалась перевести всё это с немецкого (на котором я не понимаю практически ни слова) :)

( Read more... )

  

И ещё одна ссылка от Alex. На этот раз на английском. 

Как известно, Боуи под своим инетовским ником Sailor одно время вёл активную виртуальную жизнь, от которой остались дневниковые записи и посты. Этот материал во всей полноте сейчас доступен только подписчикам bowienet, но наш агент Алекс добралась до их архивов, собрала всё в вордовский документ и готова сделать это достоянием более широкой общественности.

Забрать можно здесь:  http://www.4shared.com/file/52997845/2358f60b/SAILORSPRECIOUSWORDS.html?dirPwdVerified=9d20f875