19 October 2007 @ 02:09 am
08 January 2012 @ 03:04 am
текст: Кейт Буш, 2007
перевод: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2)
kater_v, 2012
Я услышала Дэвида Боуи в первый раз, когда, вся в пене, принимала ванну под «Радио 1 Люксембург». "There's a starman waiting in the skу." Какая интересная песня, подумала я, и голос по-настоящему необычный. А скоро эта запись зазвучала повсюду, и музыка Боуи стала частью моей жизни.
Как правильно - «Боу-Ви», «Боуи» или «Би-уи»? Вокруг него были сплошные загадки. Я увидела его в программе «Top Of The Pops» - он напоминал прямо какое-то насекомое, одет был причудливо, по-театральному - вроде, это было платье? Всем все это внушало большие сомнения, а я решила, что он просто прекрасен. Его портрет обосновался у меня в спальне, на стене, по соседству со священным местом, отведенным персонально для моей самой большой любви - Элтона Джона.
Фантастический сочинитель песен, под стать песням и голос - у Боуи было всё. В нем в самой лучшей пропорции сочетались странность, явная интеллигентность и, конечно, мощная сексуальность. Ziggy plaуed guitar. И мне довелось увидеть его последнее выступление в качестве Зигги Стардаста с The Spiders From Mars. Атмосфера в зале была так наэлектризована, что когда в конце он заплакал, мы заплакали вместе с ним.
( Read more... )
03 October 2011 @ 02:46 am
Лос Анджелес. В этом году по случаю Дня Отца мы представляем кинорежиссера Дункана Джонса, воспоминания которого о детстве, проведенном рядом с отцом, Дэвидом Боуи, и о наставлениях кинорежиссера Тони Скотта - являются достойной данью уважения к отцам и мужчинам, посвятившим свое время и тем воодушевивших своих детей.
( Read more... )
22 September 2011 @ 03:03 am
— Привет, Ник! Помните ваш первый приезд в Москву в 1998 году? Вы тогда на радио «Максимум» интервью давали и разозлились на что-то, а я в палатку сбегала и вам бутылку водки купила. И вы сразу добрый стали.
— А, конечно. Вас, если честно, я смутно помню, а эпизод с водкой — хорошо. Водки вообще было много все время. И еще у Бликсы потом случились неприятности с русскими парнями.
— Это когда он вышел из клуба на Софийскую набережную, влез на крышу «мерседеса» и стал прыгать?
— Точно. Он сделал глупость, это оказалась машина русского гангстера. И гангстер этот не любил музыку. В общем, пришлось заплатить ему много денег.
На днях я всё-таки сообразила DVD из видеозаписей того приезда, включая телеверсию московского концерта Ника Кейва с The Bad Seeds, чем собственно очень рада поделиться. Особенно в день рождения этого прекраснейшего певца любви и печали, что как раз сегодня, 22-го сентября. ( Read more... )
17 September 2011 @ 01:19 am
предыдущие части (friends only): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | части 10, 11, 12, 13, 14
перевод: kater_v
Этот текст является фан-переводом книги Джеффа Маккормака "От станции к станции: Путешествия с Боуи", все права на которую принадлежат автору и издательству Genesis Publications. Данная публикация не несёт никакой коммерческой прибыли и сделана с целью ознакомления и просвещения. Коммерческое копирование материала запрещено.
|
Дэвид в последний день съемок «Человека, который упал на землю», в Лос Анджелесе
STATION TO STATION
К тому времени, как я снова попал в Лос Анджелес, Боуи снял домик, маленький и невзрачный. Настолько невзрачный, что я вообще мало что о нем помню и даже, по правде, забыл, где именно он находился. Но почти наверняка, это где-то на Беверли Хиллз. Так или иначе, Дэвид, Коко и я туда въехали, и, в промежутках между съемками последних сцен фильма, Дэвид начал работать над новым альбомом, которому предстояло превратиться в Station To Station. ( Read more... )
![[sticky post]](http://l-stat.livejournal.com/img/icon_sticky.png "[sticky post]"){kind=icon}
